English version

Conditions d'utilisation

Dyscendi — dernière mise à jour : 29 septembre 2026

Ce que fait l'application

Dyscendi te permet de créer des cartes de révision, à la main ou en les générant à partir d'un document que tu importes, puis de les réviser selon un algorithme de répétition espacée (FSRS).

Ton compte

Un compte est nécessaire. Tu es responsable de la confidentialité de ton mot de passe et des activités menées depuis ton compte. L'application s'adresse aux étudiants du secondaire et au-delà ; si tu as moins de quatorze ans, l'accord d'un parent ou d'un tuteur est requis.

Tes contenus

Tes modules, tes cartes et les documents que tu importes restent les tiens. Nous ne les utilisons que pour faire fonctionner le service, et le document importé n'est transmis à notre prestataire d'intelligence artificielle qu'au moment où tu lances une génération.

Tu dois disposer des droits sur ce que tu importes. N'importe pas de document dont tu n'as pas le droit de faire une copie.

Les cartes générées

Les cartes sont produites par un modèle de langage à partir de ton document. Elles peuvent comporter des erreurs. C'est pourquoi l'application te les fait relire et corriger avant tout enregistrement : rien n'est écrit sans ta validation. Nous ne garantissons ni l'exactitude ni l'exhaustivité de ce que le modèle produit, et ces cartes ne remplacent pas ton cours.

Plan gratuit et plan payant

Le plan gratuit donne vingt cartes générées par l'intelligence artificielle par mois. Le mois est compté à partir de la date de création de ton compte : inscrit le 8, ton budget se renouvelle le 8 de chaque mois. Quand ce jour n'existe pas dans un mois plus court, le renouvellement a lieu le dernier jour de ce mois-là. Un budget non utilisé ne se reporte pas sur le mois suivant.

La création à la main est gratuite et illimitée, modules comme cartes, pour tout le monde. Le plan payant retire le plafond des cartes générées et relève la taille et la longueur des documents acceptés.

Rien ne t'est jamais retiré. Les cartes déjà créées restent accessibles et révisables sans limite de durée, sur le plan gratuit comme après la fin d'un abonnement.

L'abonnement s'achète par l'App Store ou Google Play et se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf résiliation au moins vingt-quatre heures avant l'échéance. La résiliation se fait dans les réglages de ton compte App Store ou Google Play, pas dans l'application. Une résiliation ne coupe pas l'accès immédiatement : il court jusqu'à l'échéance déjà payée.

Remboursement intégral dans les sept jours suivant l'achat, sans que tu aies à te justifier. Pour un achat fait sur Google Play, la demande se fait depuis l'application et le remboursement est traité immédiatement ; l'abonnement prend fin dans la foulée, et tes cartes restent accessibles. Pour un achat fait sur l'App Store, seule Apple peut émettre un remboursement : l'application te dirige vers son formulaire. Passé sept jours, les demandes relèvent du magasin, selon ses propres conditions.

Usage acceptable

Disponibilité

Le service est fourni « tel quel ». Il peut être interrompu pour maintenance, ou parce qu'un prestataire dont il dépend l'est. La génération de cartes en particulier dépend d'un service tiers dont la disponibilité ne nous appartient pas.

Suppression

Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis Paramètres › Compte et profil. Nous pouvons suspendre un compte qui contreviendrait à ces conditions.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit canadien et, pour les résidents du Québec, par le droit québécois. Tout litige relève des tribunaux compétents du lieu de résidence de l'utilisateur au Canada.

Nous joindre

Dyscendi est exploitée par HJTlearning. Deux adresses, selon ce que tu écris :