Politique de confidentialité

Dyscendi — dernière mise à jour : 12 octobre 2026

Qui exploite l'application

Dyscendi est exploitée par Karim Dehouche, faisant affaire sous le nom HJTlearning (Human Journey Training Learning).

La personne responsable de la protection des renseignements personnels, au sens de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, est Karim Dehouche. Pour toute question, toute demande d'accès, de correction ou de suppression, écris à question@dyscendi.com. Nous répondons dans les trente jours.

Pour tout ce qui ne touche pas tes renseignements personnels — l'aide, la facturation, le désabonnement — écris plutôt à help@dyscendi.com. Cela évite qu'une question d'assistance attende dans la file des demandes légales.

Ce que nous collectons

• Ton compte : ton adresse courriel, gérée par Firebase Authentication. Si tu choisis un mot de passe, nous ne le voyons jamais. Si tu te connectes plutôt avec Google ou Apple, ils confirment qui tu es et nous transmettent l'adresse courriel de ce compte — Apple te permet de la masquer derrière une adresse relais — et Google transmet aussi le nom et la photo de profil de ton compte Google. Aucun mot de passe ne nous parvient.
• Ton profil : nom d'affichage, photo, niveau scolaire, classe et âge. Tous ces champs sont facultatifs, sauf l'adresse courriel.
• Tes contenus : les modules et les cartes que tu crées ou que tu génères, ainsi que les documents et photos que tu importes.
• Ton historique de révision : pour chaque carte révisée, la note donnée, la date et le temps de réflexion. C'est ce qui permet à l'algorithme de planifier tes révisions.
• Ton compteur d'usage : le nombre de cartes générées par l'intelligence artificielle depuis le début du mois en cours, et la date à laquelle ce mois se termine, pour appliquer le plafond du plan gratuit. La création à la main n'est pas comptée.
• Ton abonnement : son état et l'historique des paiements constatés par le magasin.

Nous ne collectons ni ta position, ni tes contacts, ni ton carnet d'adresses. L'accès à l'appareil photo et à la photothèque ne sert qu'à importer une page de cours ou une photo de profil, au moment où tu le demandes.

Les rappels de révision sont éteints tant que tu ne les actives pas. Ils sont programmés sur ton appareil même : rien ne nous est envoyé, ni à personne d'autre, pour les faire apparaître.

Pourquoi

Pour faire fonctionner l'application : t'authentifier, conserver tes cartes, planifier tes révisions, générer des cartes à partir de tes documents, appliquer les limites du plan gratuit et gérer ton abonnement. Rien d'autre.

À qui nous les confions

• Google Firebase (authentification, base de données, stockage, fonctions) — hébergement de ton compte et de tes contenus. Les traitements serveur ont lieu dans la région us-central1, aux États-Unis.
• Google Gemini — le document que tu importes lui est transmis pour en tirer des cartes. Il n'est envoyé qu'au moment où tu lances une génération.
• RevenueCat — validation des abonnements achetés sur l'App Store ou Google Play.
• Firebase Crashlytics — rapports de plantage. Quand l'application casse, il reçoit le message et la pile de l'erreur, l'identifiant interne de ton compte, le modèle de l'appareil et la version d'Android ou d'iOS. Jamais le contenu de tes cartes ni de tes documents.
• Hostinger — le serveur de courriel qui achemine le mot de bienvenue envoyé à l'ouverture du compte. Seule ton adresse y passe.

Ces prestataires agissent pour notre compte. Nous ne vendons aucune donnée et nous n'en communiquons à personne d'autre, sauf obligation légale.

Publicité

L'application ne contient aucune publicité, ni sur le plan gratuit ni sur le plan payant. Le revenu vient de l'abonnement seul.

Cela reste vrai maintenant que le primaire ne fait plus partie des niveaux servis : au Québec, le secondaire commence à douze ans, si bien que l'article 248 de la Loi sur la protection du consommateur — qui interdit toute publicité commerciale destinée aux moins de treize ans — peut continuer de s'appliquer.

Les mineurs

L'application s'adresse aux étudiants du secondaire, du collégial, de l'université et de la formation continue. Elle n'est pas destinée aux élèves du primaire. Une partie de ce public reste néanmoins mineure : si tu as moins de quatorze ans, l'accord d'un parent ou d'un tuteur est requis avant de créer un compte. Un parent peut demander l'accès aux renseignements de son enfant, leur correction ou leur suppression, à question@dyscendi.com.

Combien de temps

Tes données sont conservées tant que ton compte existe. Rien n'expire de soi-même : aucune purge automatique ne tourne, et c'est toi qui décides quand effacer. Les documents que tu importes restent donc en place après la génération des cartes, ce qui te permet d'en tirer d'autres cartes plus tard sans les téléverser à nouveau.

Deux gestes, et ils ne font pas la même chose.

• Paramètres › Données efface tes modules, tes cartes et ton historique de révision. Ton compte, ton profil et les documents que tu as importés restent.
• Paramètres › Compte et profil supprime le compte entier : profil, photo, modules, cartes, historique de révision, documents importés, compteurs d'usage et historique de paiement.

Les deux sont irréversibles.

Ce que la suppression ne peut pas atteindre. Trois traces subsistent ailleurs que chez nous, et il serait malhonnête de te promettre le contraire : l'historique d'achat conservé par le magasin et par RevenueCat, que la loi fiscale les oblige à garder ; les rapports de plantage déjà transmis à Crashlytics ; et les journaux techniques de nos serveurs, qui retiennent pendant quelques semaines des identifiants d'opération — jamais le contenu de tes cartes ni de tes documents.

Tes droits

Partout au Canada, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) te donne le droit de consulter tes renseignements, de les faire corriger et de retirer ton consentement. Si tu résides au Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé s'applique en plus, et y ajoute notamment le droit à la suppression.

L'application te donne directement la suppression et le retrait du consentement, depuis les paramètres. Pour les autres demandes, écris à question@dyscendi.com.

Sécurité

Les échanges sont chiffrés en transit. Tes contenus ne sont accessibles qu'à ton compte : les règles de sécurité Firestore et Storage refusent l'accès à tout autre utilisateur. L'état de ton abonnement n'est modifiable que par nos serveurs, jamais depuis l'application.

Modifications

Toute modification de cette politique sera publiée sur cette page, avec une nouvelle date de mise à jour.